inden németül 5. • Magyar-német szótár

A(z) "inden" kifejezésre "bármely egyezés" keresési módban van találat!

Ungarisch	Deutsch	Wortart
minden illetmény beszüntetésével	gegen Karenz aller Gebühren	főnév
minden intésre készen állt	gewärtig	mell.n.
minden irányba	überhin	hat. sz.
minden jót	alles Gute	össz.kif.
minden jót születésnapod alkalmából	alles gute zum Geburtstag	össz.kif.
Minden jót!	Alles Gute!	össz.kif.
	Leb wohl!	össz.kif.
minden kedden	dienstäglich	hat. sz.
minden kedden összejönnek uzsonnázni (Kaffeekränzchen)	das sie haben jeden Dienstag ein Kaffeekränzchen	össz.kif.
minden kétséget kizáróan	sonder allen Zweifel	össz.kif.
minden kitelik tőle	er ist zu allem fähig	össz.kif.
minden kívánságnak eleget tesz	allen Wünschen gerecht werden	össz.kif.
minden kocsiosztályt tartalmazó vonat [vasút]	der Vollzug {Pl. Vollzüge}	főnév
minden korban (minden korosztály számára)	in jedem Alter	össz.kif.
minden költséget beszámítva, mindenbeszámítbetudköltséget felszámítva	alle Spesen mit eingerechnet	össz.kif.
minden körülmények között	in jede umstanden	össz.kif.
minden köszönet nélkül	ohne ein Dankeswort	főnév
minden kritikán alluli	unter aller Kritik	össz.kif.
minden kritikán aluli	unter aller Kritik	össz.kif.
minden lében kanál	der Geschaftlhuber {Pl. Geschaftlhuber}	főnév
	der Hansdampf	főnév
minden lében kanál	fürwitzig	mell.n.
	naseweis	mell.n.
minden lehetséges	alles ist möglich	össz.kif.
minden lövést kilő	ausschießen	ige