Über MagyarNemet.hu
VORSTELLUNG
Paralell mit der Erweiterung des Wortschatzes wurde der, zu den Ausdrücken gehörende Informations-Inhalt (z.B. Mehrzahl der Substantive, Vergangenheitsformen der Verben usw.) auch erweitert. Außerdem kamen noch äußere Verweise hinzu, die den Besuchern helfen, die zu den Ausdrücken gehörenden Detail-Informationen zu finden.
Bei der Übersetzung eines komplizierten Satzes kann ein Hilfsmittel, mit dem es möglich ist, die in den Kontext passende Bedeutung der einzelnen Wörter massenweise auszusuchen, einen guten Dienst leisten. Die effektivste Methode es zu verwirklichen ist, die eigene Übersetzung so zusammenzustellen, dass man die übersetzten Wörter neben einander aufgelistet sieht.
Mit dieser Idee ist der Übersetzer von Magyar Nemet.hu Zustande gekommen, der einem aktiv dabei hilft, die Bedeutung der Wörter des Satzes massenweise auszusuchen, und aus den angegebenen Bedeutungen diejenige auszuwählen, die in den Kontext passen.
Die Betreiber der Webseite haben es vor, Sprachlernenden beim Lernen der Fremdsprache, bzw. bei der spielerischen Erweiterung ihres Wortschatzes zu helfen. Der Wortschatz der Spiele und der Übungen basiert auf dem riesigen Wortschatz –Basis des Wörterbuches.
Das Galgenraten, das Kreuzworträtsel und die Online Radio-Sammlung sind die bisher verwirklichten Teile dieses Vorhabens.