n a magyarul 6. • Német-magyar szótár

A(z) "n a" kifejezésre "bármely egyezés" keresési módban van találat!
Suchmethode
Spezielle Buchstaben
á é í ó ú ö ü ő ű ä ß
Suchgeschichte
textkritisch

DeutschUngarischWortartinfo
 
er ist in den Achtzigen  
 
nyolcvanas éveiben jár  főnév
er ist in den Achtzigen - nyolcvanas éveiben jár info er ist in den Achtzigen - nyolcvanas éveiben jár módosítása  
 
er ist in den Achtzigen  
 
a nyolcvanas években jár  össz.kif.
er ist in den Achtzigen - a nyolcvanas években jár info er ist in den Achtzigen - a nyolcvanas években jár módosítása  
 
er kauft ihn aus [zsarg.]  
 
mindenét megveszi  össz.kif.
er kauft ihn aus - mindenét megveszi info er kauft ihn aus - mindenét megveszi módosítása  
 
er mischt sich in alles  
 
mindenbe beleártja magát  össz.kif.
er mischt sich in alles - mindenbe beleártja magát info er mischt sich in alles - mindenbe beleártja magát módosítása  
 
er sieht verwegen aus  
 
karakán, rámenős embernek látszik  össz.kif.
er sieht verwegen aus - karakán, rámenős embernek látszik info er sieht verwegen aus - karakán, rámenős embernek látszik módosítása  
  
 
nagy vagány, vakmerő fickó lehet  össz.kif.
er sieht verwegen aus - nagy vagány, vakmerő fickó lehet info er sieht verwegen aus - nagy vagány, vakmerő fickó lehet módosítása  
 
er wurde mit leeren Worten abgelohnt  
 
csak üres szó volt a bére  össz.kif.
er wurde mit leeren Worten abgelohnt - csak üres szó volt a bére info er wurde mit leeren Worten abgelohnt - csak üres szó volt a bére módosítása  
 
er wurde zur militärischen Ausbildung beigezogen  
 
katonaikiképzés alá vették  ige
er wurde zur militärischen Ausbildung beigezogen - katonaikiképzés alá vették info er wurde zur militärischen Ausbildung beigezogen - katonaikiképzés alá vették módosítása  
 
Erbsen ausschoten  
 
borsót fejt  ige
Erbsen ausschoten - borsót fejt info Erbsen ausschoten - borsót fejt módosítása  
 
die Erregung öffentlichen Ärgernisses  
 
közbotrányokozás  főnév
Erregung  öffentlichen Ärgernisses - közbotrányokozás info Erregung  öffentlichen Ärgernisses - közbotrányokozás módosítása  
 
es hängt davon ab  
 
attól függ  össz.kif.
es hängt davon ab - attól függ info es hängt davon ab - attól függ módosítása  
 
es ist ein Allerweltswort  
 
közszájon forog  főnév
es ist ein Allerweltswort - közszájon forog info es ist ein Allerweltswort - közszájon forog módosítása  
 
es kam ihn ein Grauen an  
 
elfogta az irtózás  össz.kif.
es kam ihn ein Grauen an - elfogta az irtózás info es kam ihn ein Grauen an - elfogta az irtózás módosítása  
 
es lag mir wie ein Alp auf der Brust  
 
lidércnyomáskéntnehezedett rám  főnév
es lag mir wie ein Alp auf der Brust - lidércnyomáskéntnehezedett rám info es lag mir wie ein Alp auf der Brust - lidércnyomáskéntnehezedett rám módosítása  
 
etw. ist in Flammen aufgegangen  
 
vmi lángra kapott  össz.kif.
etw. ist in Flammen aufgegangen - vmi lángra kapott info etw. ist in Flammen aufgegangen - vmi lángra kapott módosítása  
 
Funken stoben auf  
 
szikrák röppentek fel  össz.kif.
Funken stoben auf - szikrák röppentek fel info Funken stoben auf - szikrák röppentek fel módosítása  
 
für einen Gotteslohn arbeiten  
 
szerelemből dolgozik  főnév
für einen Gotteslohn arbeiten - szerelemből dolgozik info für einen Gotteslohn arbeiten - szerelemből dolgozik módosítása  
 
für sein Alter  
 
korához képest  össz.kif.
für sein Alter - korához képest info für sein Alter - korához képest módosítása  
 
für welchen anlass  
 
milyen oknál fogva  össz.kif.
für welchen anlass - milyen oknál fogva info für welchen anlass - milyen oknál fogva módosítása  
  
 
milyen alkalomból  össz.kif.
für welchen anlass - milyen alkalomból info für welchen anlass - milyen alkalomból módosítása  
 
gebunden sein an etw.  
 
vmihez kötött  össz.kif.
gebunden sein an etw. - vmihez kötött info gebunden sein an etw. - vmihez kötött módosítása  
 
gestern abend  
 
tegnap este  össz.kif.
gestern abend - tegnap este info gestern abend - tegnap este módosítása  
 
grenzen an +Akkusativ  
 
határos vmivel  össz.kif.
grenzen an - határos vmivel info grenzen an - határos vmivel módosítása  
 
grenzen an +A  
 
érintkezik vmivel  össz.kif.
grenzen an - érintkezik vmivel info grenzen an - érintkezik vmivel módosítása  
 
guten Abend  
 
jó estét  össz.kif.
guten Abend - jó estét info guten Abend - jó estét módosítása