lapja németül • Magyar-német szótár

A(z) "lapja" kifejezésre "bármely egyezés" keresési módban van találat!

Ungarisch	Deutsch	Wortart
.. alapja vminek	der Grund {Pl. Gründe}	főnév
adásvétel leírás alapján	der Kauf nach Beschreibung	főnév
ajánlás jó tulajdonságok alapján	die Anempfehlung {Pl. Anempfehlungen}	főnév
alapja (vminek)	der Grund {Pl. Gründe} (+für+Akk.)	főnév
alapja vminek	der Stamm {Pl. Stämme}	főnév
alapjában különböző	grundverschieden	mell.n.
alapjában véve	im Grunde genommen	hat. sz.
alapján	aufgrund +G/von+D	mell.n.
alapján	gemäß (+Dativ)	hat. sz.
	anhand von	hat. sz.
alapján	anhand +G	elölj. sz.
alapjárat [mûsz.]	der Leerlauf {Pl. Leerläufe}	főnév
alapját alkotja (vm)	unterliegen \|unterliegt, unterlag, hat unterlegen\|	ige
alapját képező ((iratra))	zugrundelegend	mell.n.
alapjául szolgál (vminek)	zugrunde liegen	össz.kif.
alapjául szolgáló	darunterliegend	hat. sz.
alapjául szolgáló	zugrunde liegende +D	össz.kif.
alapok alapja [pénz]	der Dachfonds {Pl. Dachfonds}	főnév
alkalmazottak nyugdíjalapja	der Angestelltenpensionsfond	főnév
annak alapján	auf Grund dessen, dass ...	össz.kif.
annak alapján, hogy ...	auf Grund dessen, daß ...	össz.kif.
bánya hozamát geológiai megfigyelések alapján becsülni	die Prospektierung {Pl. Prospektierungen}	főnév
bizonyíték az első benyomás alapján	der Prima-facie-Beweis {Pl. Prima-facie-Beweise}	főnév
címer alaplapja	der Wappenschild	főnév
csődnyitás alapja	der Konkursgrund {Pl. Konkursgründe}	főnév