sic magyarul 3. • Német-magyar szótár

A(z) "sic" kifejezésre "Szó eleji egyezés" keresési módban van találat!
Suchmethode
Spezielle Buchstaben
á é í ó ú ö ü ő ű ä ß
Suchgeschichte

DeutschUngarischWortartinfo
 
sich einer Sache bewußt sein  
 
a tudatában van vminek  össz.kif.
sich einer Sache bewußt sein - a tudatában van vminek info sich einer Sache bewußt sein - a tudatában van vminek módosítása  
 
sich eines Besseren bedenken  
 
jobb belátásra jut  össz.kif.
sich eines Besseren bedenken - jobb belátásra jut info sich eines Besseren bedenken - jobb belátásra jut módosítása  
 
sich eines Rechtes begeben  
 
jogról lemond  össz.kif.
sich eines Rechtes begeben - jogról lemond info sich eines Rechtes begeben - jogról lemond módosítása  
 
sich entwickelnde Situation  
 
kialakuló helyzet  össz.kif.
sich entwickelnde Situation - kialakuló helyzet info sich entwickelnde Situation - kialakuló helyzet módosítása  
 
sich etw aus dem Kopf schlagen  
 
kiverni a fejéből  össz.kif.
sich etw aus dem Kopf schlagen - kiverni a fejéből info sich etw aus dem Kopf schlagen - kiverni a fejéből módosítása  
 
sich etw. vor Augen halten  
 
szem előtt tart vmit  össz.kif.
sich etw. vor Augen halten - szem előtt tart vmit info sich etw. vor Augen halten - szem előtt tart vmit módosítása  
 
sich etw. zunutze machen  
 
hasznosít (vmit)   össz.kif.
sich etw. zunutze machen - hasznosít info sich etw. zunutze machen - hasznosít módosítása  
  
 
kihasznál (vmit)   össz.kif.
sich etw. zunutze machen - kihasznál info sich etw. zunutze machen - kihasznál módosítása  
 
sich etwas zum Ziel setzen  
 
célul tűz ki valamit  össz.kif.
sich etwas zum Ziel setzen - célul tűz ki valamit info sich etwas zum Ziel setzen - célul tűz ki valamit módosítása  
 
sich fallit erklären  
 
csődöt kér  össz.kif.
sich fallit erklären - csődöt kér info sich fallit erklären - csődöt kér módosítása  
 
sich fehl am Platz fühlen  
 
nem érzi jól, odavalónak magát  mond. ért. sz.
sich fehl am Platz fühlen - nem érzi jól, odavalónak magát info sich fehl am Platz fühlen - nem érzi jól, odavalónak magát módosítása  
 
sich für bereit erklären  
 
késznek nyilatkozik  össz.kif.
sich für bereit erklären - késznek nyilatkozik info sich für bereit erklären - késznek nyilatkozik módosítása  
 
sich für das Abendessen umkleiden  
 
vacsorához átöltözik  össz.kif.
sich für das Abendessen umkleiden - vacsorához átöltözik info sich für das Abendessen umkleiden - vacsorához átöltözik módosítása  
 
die sich Futter in den Leib schütten [zsarg.]  
 
kajál  össz.kif.
sich Futter in den Leib schütten - kajál info sich Futter in den Leib schütten - kajál módosítása  
 
sich gebauchkitzelt fühlen  
 
úgy érzi mintha hájjal kenegetnék  össz.kif.
sich gebauchkitzelt fühlen - úgy érzi mintha hájjal kenegetnék info sich gebauchkitzelt fühlen - úgy érzi mintha hájjal kenegetnék módosítása  
 
sich gemüßigt sehen, fühlen  
 
indíttatva érzi magát  össz.kif.
sich gemüßigt sehen, fühlen - indíttatva érzi magát info sich gemüßigt sehen, fühlen - indíttatva érzi magát módosítása  
 
sich im Allgemeinen bewegen  
 
általánosságokban mozog  össz.kif.
sich im Allgemeinen bewegen - általánosságokban mozog info sich im Allgemeinen bewegen - általánosságokban mozog módosítása  
 
sich im Aufwind befinden  
 
lendületben van  össz.kif.
sich im Aufwind befinden - lendületben van info sich im Aufwind befinden - lendületben van módosítása  
 
sich im Klaren sein über etw.  
 
tisztában van vmivel  össz.kif.
sich im Klaren sein über etw. - tisztában van vmivel info sich im Klaren sein über etw. - tisztában van vmivel módosítása  
 
sich in Acht nehmen  
 
figyelembe vesz  össz.kif.
sich in Acht nehmen - figyelembe vesz info sich in Acht nehmen - figyelembe vesz módosítása  
 
sich in die Brust werfen  
 
veri a mellét  össz.kif.
sich in die Brust werfen - veri a mellét info sich in die Brust werfen - veri a mellét módosítása  
 
sich in Lobeserhebungen ergehen, ergießen, erschöpfen  
 
áradozik  össz.kif.
sich in Lobeserhebungen ergehen, ergießen, erschöpfen - áradozik info sich in Lobeserhebungen ergehen, ergießen, erschöpfen - áradozik módosítása  
 
sich ins Kondolenzbuch eintragen [dipl.]  
 
feliratkozik a kondoleálók,részvétlátogatók listájára  össz.kif.
sich ins Kondolenzbuch eintragen - feliratkozik a kondoleálók,részvétlátogatók listájára info sich ins Kondolenzbuch eintragen - feliratkozik a kondoleálók,részvétlátogatók listájára módosítása  
 
sich krampfhaft bemühen  
 
görcsösen fáradozik, erőlködik  össz.kif.
sich krampfhaft bemühen - görcsösen fáradozik, erőlködik info sich krampfhaft bemühen - görcsösen fáradozik, erőlködik módosítása  
 
sich krank anstellen  
 
betegnek teteti magát  össz.kif.
sich krank anstellen - betegnek teteti magát info sich krank anstellen - betegnek teteti magát módosítása