t a magyarul 78. • Német-magyar szótár

A(z) "t a" kifejezésre "bármely egyezés" keresési módban van találat!

Deutsch	Ungarisch	Wortart
die in Robot arbeiten	robotol	ige
ist auf dich gemünzt	rólad van szó	össz.kif.
Ist es nicht also?	Hiszen...	össz.kif.
jetzt geht mir ein Licht auf	most már dereng	össz.kif.
	rémlik valami	össz.kif.
jetzt ging mir ein Licht auf	most már értem	össz.kif.
jetzt ist aber Schluß !	most aztán elég !	össz.kif.
jm Blut abzapfen	vkitől vért vesz	főnév
jm einen Tort antun	megbánt vkit	össz.kif.
	megsért vkit	össz.kif.
jm. alle Arbeit abnehmen	leveszi róla a munka minden terhét	össz.kif.
jn an Kindes Statt annehmen	gyermekévé fogad vkit	főnév
läuft auf Hochtouren [átv.]	teljes gőzzel folyik	össz.kif.
	teljes gőzzel üzemel	össz.kif.
	teljes gőzzel működik	össz.kif.
Mehl in Fett anschwitzen [gasztr.]	lisztet zsírban pirít, barnít	össz.kif.
mein Geld ist alle	elfogyott a pénzem	össz.kif.
mein Geld ist alle (geworden)	elfogyott a pénzem	össz.kif.
meine Revenuen reichen dazu nicht aus	ennyire nem futja ajövedelmem (biz)	főnév
die Menschengestalt annehmen [vall.]	megtestesülés (emberi alakot ölt)	főnév
mir ist alles nebelig	számomra, előttem minden ködös	össz.kif.
mit Absicht	szándékosan	hat. sz.
mit Ach und Krach [választé.]	nagynehezen	hat. sz.
mit Ach und Krach	nagy nehezen	hat. sz.
mit Ach und Krach [választé.]	ímmel-ámmal	össz.kif.