data németül 4. • Magyar-német szótár

A(z) "data" kifejezésre "bármely egyezés" keresési módban van találat!

Ungarisch	Deutsch	Wortart
odatart (vmi felé)	zuhalten	ige
odatart	hinhalten	ige
odatartozik \|odatartozni\|	gehören /zu+D/ \|gehört, gehörte, hat gehört\|	ige
	hingehören	ige
	dahingehören	ige
	hinzugehören	ige
odatartozó	gehörig	mell.n.
öntudatától megfoszt	entgeistern	ige
párhuzamos adatátvitel	die Parallel-Übertragung	főnév
posztdatál	postdatieren \|postdatiert, postdatierte, \|	ige
potenciális jogtalanság tudata	das potentielles Unrechtsbewusstsein	főnév
repülőben levő szerkezet a repülés adatainak rögzítésére	der Flugschreiber {Pl. Flugschreiber}	főnév
repülőgép adatai	pl. Flugzeugwerte	főnév
szerecsenmosdatás [átv.]	die Mohrenwäsche {Pl. Mohrenwäschen}	főnév
távadatátvitel	die Datenfernübertragung {Pl. Datenfernübertragungen}	főnév
tejes tudata vminek	das Vollgefühl {Pl. Vollgefühle}	főnév
tudatában (vminek)	in Bewusstsein +G	elölj. sz.
tudatában van ( valaminek) [orv.]	sich bewusst sein +G	ige
tudatában van (vminek)	gewahr sein	össz.kif.
tudatában van a hatalmának	machtbewusst	mell.n.
tudatában van vminek	bewußt	mell.n.
tudatalatti	das Unterbewusstsein {Pl. Unterbewusstsein}	főnév
tudatalatti [fil.]	das Unbewusste	főnév
tudatalatti	unbewußt	mell.n.
tudatalatti [tud.]	unterschwellig	mell.n.