tény németül Wortteilsel 10. • Magyar-német szótár

tény németül • 419 db kifejezés található a szótárban bármely egyezéssel!

Ungarisch	Deutsch	Wortart
teljesítménytényező	der Leistungsfaktor {Pl. Leistungsfaktoren}	főnév
tény vagy valóság ismerete	das Tatsachenwissen	főnév
tényadatok	die Sachinformation {Pl. Sachinformationen}	főnév
tényállás (aktuális)	der Sachstand	főnév
tényállás	der Sachbestand {Pl. Sachbestände}	főnév
tényállás /tá./	der Sachverhalt {Pl. Sachverhalte} /Sv./	főnév
tényállás	der Verhalt {Pl. Verhalte}	főnév
	die Sachlage {Pl. Sachlagen}	főnév
	der Tatbestand {Pl. Tatbestände}	főnév
	die Befundung {Pl. Befundungen}	főnév
	die Faktenlage {Pl. Faktenlagen}	főnév
tényállás megvalósításának kezdete	das Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung	főnév
tényállásbeli tévedés	der Tatbestandsirrtum	főnév
tényállási elem	das Tatbestandsmerkmal	főnév
tényállásszerű	tatbestandsmäßig	mell.n.
tényállomány	die Sachgesamtheit {Pl. Sachgesamtheiten}	főnév
tényanalízis	die Faktorenanalyse {Pl. Faktorenanalysen}	főnév
tényanyag	das Tatsachenmaterial	főnév
ténybeli	sachlich	mell.n.
	tatsächlich	mell.n.
ténybeli cselekmény	der Realakt	főnév
ténybeli tévedés	der Tatsachenirrtum	főnév
ténybeszámoló	der Tatbericht {Pl. Tatberichte}	főnév
tények	pl. Daten	főnév
tények tudása	das Faktenwissen {Pl. Faktenwissen}	főnév