fonal németül Wortteilsel • Magyar-német szótár

fonal németül • 102 db kifejezés található a szótárban bármely egyezéssel!

Ungarisch	Deutsch	Wortart
fonal	der Faden {Pl. Fäden}	főnév
	das Garn {Pl. Garne}	főnév
aranyfonál [textil.]	der Goldfaden {Pl. Goldfäden}	főnév
Ariadne fonala [mitol.]	der Ariadnefaden {Pl. Ariadnefäden}	főnév
áthúzza, átfűzi a fonalat	den Faden durchziehen	össz.kif.
beszélgetés fonala	der Gesprächsfaden	főnév
betelefonálási lehetőségek	pl. Einwahlmöglichkeiten	főnév
biciklizés közben mobillal telefonál	fahrradofonieren \|fahrradofoniert, fahrradofonierte, hat fahrradofoniert\|	ige
buklé fonal	das Bouclé	főnév
cipészfonal	der Schusterdraht {Pl. Schusterdrähte}	főnév
csévetest, mely fölcsévélt fonalból áll	der Kops {Pl. Kopse}	főnév
díszítőfonal [textil.]	das Effektgarn {Pl. Effektgarne}	főnév
effektfonal [textil.]	das Effektgarn {Pl. Effektgarne}	főnév
elveszíti a fonalat (Redemittel)	den Faden verlieren	össz.kif.
fényezett fonal [textil.]	das Eisengarn {Pl. Eisengarne}	főnév
fésült hulladékselyemfonal [textil.]	die Schappe {Pl. Schappen}	főnév
fogtisztító selyemfonal	die Zahnseide {Pl. Zahnseiden}	főnév
fonal alakú	fadenförmig	mell.n.
fonalas, fonalszerű képlet [orv.]	das Filament {Pl. Filamente}	főnév
fonalat perzsel	gasieren \|gasiert, gasierte, \|	ige
fonalbeugrás mértéke [textil.]	das Schwindmaß	főnév
fonalcséve	die Garnspule {Pl. Garnspulen}	főnév
fonalcsomókat eltávolító fogó [textil.]	die Noppzange {Pl. Noppzangen}	főnév
fonálfinomság	der Titer {Pl. Titer}	főnév
fonalfinomság	die Fadenstärke {Pl. Fadenstärken}	főnév